respond to the call

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

responding to the call — отклик на призыв

taking up the call — откликание на призыв

call for decision — призыв принять решение

respond to the call — откликаться на призыв

call to induction — призыв на военную службу

favourable answer — положительный ответ

an answer in the affirmative — положительный ответ

to give an answer — отвечать

to have an answer — получать ответ

answer to — ответ на

dry answer — сухой ответ

in answer to — в ответ на

blunt answer — прямой ответ

pert answer — дерзкий ответ

the answer was a volley of fire — в ответ раздался залп

inquiry answer — ответ на запрос; реакция на запрос

prohibition might not be the answer — запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы

plain answer — прямой ответ

rough answer — грубый ответ

voice answer — речевой ответ

in answer, in reply — в ответ

Answer Wizard — Мастер Ответов

partial answer — частный ответ

query answer — ответ на запрос

wrong answer — неверный ответ

flippant answer — дерзкий ответ

right answer — правильный ответ

this fictional spy is a French answer to James Bond — шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда

answer by affidavit — письменное возражение под присягой

to answer the bell — отворить дверь

to answer to a name of — откликаться на имя

to answer blows with blows — отвечать ударом на удар

to answer to a treatment — поддаваться лечению

to answer the whip — повиноваться удару хлыста

to answer the description — соответствовать описанию

to answer questions — отвечать на вопросы

answer call — отвечать на звонок по телефону

answer for — отвечать за; ответить за; ответ

answer calls — отвечать на звонки по телефону

answer the description — соответствовать описанию

the plan has not answered — план не удался

to answer orders — исполнять приказания

to answer claims — удовлетворять жалобы

to answer frankly — отвечать откровенно

to answer questions — отвечать на вопросы

to answer without equivocation — отвечать напрямик

the forcing of an answer — попытка заставить отвечать

to answer stiffly — холодно ответить; отвечать неохотно

on the picnic a newspaper answered for a tablecloth — на пикнике газета заменяла нам скатерть

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

quick return — быстрый оборот

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

tax return — налоговая декларация

and return — и обратно

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

his return to Parliament — его избрание в парламент

return draft — обратный переводной вексель

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

claims for damages in return — встречные иски

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

to return an echo — откликнуться эхом

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

to return an answer — дать ответ

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

carriage return code — код возврата каретки

to return good interest — приносить хороший отражать

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

leading question — наводящий вопрос

ticklish question — щекотливый вопрос

to put questions — задавать вопросы

to answer questions — отвечать на вопросы

to complicate a question — усложнить вопрос

to clear a question — внести ясность в вопрос

the question of his ability came up — встал вопрос о его возможностях

ask me no questions — не задавайте мне вопросов

he shied away from a question — он смутился и не ответил

it has often been a question with me whether I can afford it — я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить

question mark — знак вопроса

be in question — под вопросом

moral question — вопрос этики

ask question — задавать вопрос

question of law — вопрос права

economic questions — экономические проблемы

an open question — открытый вопрос

vexed question — спорный вопрос

an unsettled question — неразрешённый вопрос

the question of the day — наиболее актуальный вопрос

a topical question — актуальный вопрос

a pressing question — злободневный вопрос

a difficult question to decide — трудноразрешимая проблема

the point in question — данный вопрос

this is no longer in question — вопрос об этом больше не стоит

to raise a question — поднять вопрос

to treat a question — рассматривать вопрос

to speak to the question — выступать по существу

to deviate from a question — уклониться от вопроса

to touch upon a question — коснуться вопроса

to set the question at rest — уладить вопрос

where is the man in question? — где человек, о котором идёт речь?

to come into question — стать предметом обсуждения

to go into the question — вникнуть в вопрос, заняться вопросом

to have nothing to do with the question, to be foreign to the question — не иметь отношения к вопросу

this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено

the question is — дело в том, что

that is not the question — дело не в этом

it is a question of time — это вопрос времени

to sidestep a question — обходить вопрос

to state the question — излагать вопрос

examine a question — рассматривать вопрос

marginal question — второстепенный вопрос

open-ended question — замысловатый вопрос

a question before the House — предложение в палате

the previous question — предложение о прекращении прений и переходе к обсуждению

pop the question — делать предложение

there is no question about it — в этом никто не сомневается

beyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно

there is no question of him having been in London in 1958 — он никак не мог быть в Лондоне в 1958

to make a question of the news — усомниться в достоверности сообщения

this is out of question — это безусловно

beyond question — вне всякого сомнения

call in question — подвергать сомнению

out of question — вне всякого сомнения

beyond all question — вне всякого сомнения

calling in question — подвергающий сомнению

to question closely — вести подробный допрос

cross question — подвергать перекрестному допросу

oppressive question — допрос, деморализующий допрашиваемого

64 dollar question — самый трудный вопрос

he questioned me closely about what I had seen — он подробно расспросил меня о том, что я видел

grand question — главный вопрос

major question — главный вопрос

question of fact — вопрос факта

burning question — жгучий вопрос

open a question — поднять вопрос

to question a witness — допрашивать свидетеля

to question a decision — сомневаться в правильности решения

he never questioned her being twenty-one — ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год

trick question — вопрос сноровки

urgent question — срочный вопрос

a question arose — возник вопрос

catch question — каверзный вопрос

decide a question — решить вопрос

to greet cheerfully — весело поздороваться

to greet with applause — встретить аплодисментами

music greets the ear — музыка услаждает слух

a magnificent view of the sea greeted us — нашему взору открылся великолепный вид на море

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча